Red Sox producer, girlfriend dead in car accident