Aviation chiefs to investigate after passengers dance in aisles on flight