Paige is understood to have gone into Leathem's shop for a breakfast roll when she was killed