Comeback kid: After been replaced first by Lauer and then by Meredith Viera, Costas finally rallied enough to resume his duties Monday