Roasted Fingerling Potatoes with Onion and Fennel