Edie Falco pays tribute to Sopranos co-star James Gandolfini