Kelley was reportedly getting treatment at Peak Behavioral Health Services (above) when he escaped on June 7, 2012