Steven Naismith, Rangers