Yearly one-night homeless count draws criticism