Thousands stuck in Budapest as Hungary refuses to allow migrants to travel