The Architecture Lobby and ADPSR take a stand against Justice Department's zero-tolerance policy, pressuring the AIA to do the same