George and Mary&#39;s Tavern and Banquet Centre was an east-end landmark. Now it&#39;s becoming 60 affordable apartments.