Maud Windsor looks like a true royal at her aunt Lady Gabriella Windsor’s wedding