The Jesus and Mary Chain to release live box set recorded at Glasgow's Barrowlands