Spring Minestrone with Mint and Basil Pistou