Imtiaz Dharker turns down England’s poet laureateship to focus on her work