Royal Mail postal worker leaves parked van and collects mail from red post box