The Polish star is on a 31-match winning streak ahead of the fourth-round match at Roland Garros