Kimiya Sato, Sauber Test Driver