Labour says it will spend half of its £150 billion “social transformation fund” on housebuilding over five years