Exhaustion forces singer Al Jarreau to retire from touring