Close: Josh, pictured with his father and two siblings, was found dead in his car in the family garage