Breaking down: Chloe confronted Marty after he broke his promise not to get with anyone else in the house in front of her