UFC releases Luis Pena after learning of 'disturbing allegations' surrounding domestic violence arrest