Dr.(Fr.) Pratap Naik, Konkani scholar