Undocumented immigrants fear that seeking medical care will get them kicked out of the country. One woman’s story shows the deadly impact of that fear.