how to add a node to a dynamically allocated array