The revelation that Po isn&#8217;t really small and sweet has shocked viewers