Leanne Sullivan is furious that her daughter Chyna has been ordered to remove her braids by her school