Embedded experience: 'Pachinko' author Min Jin Lee lived in Japan from 2007 to 2011. Her interviews with dozens of ethnic Koreans informed the novel. | ELENA SEIBERT