Trial hits snag in Regina before it starts