Homeless man faces 7 years in jail for allegedly underpaying for Mountain Dew by 43 cents