Bahamian-Spiced Chicken with Yogurt-Cilantro Sauce