Mariah Carey’s brother sues her for ‘extreme mental anguish’ caused by her memoir – just 1 month after her sister filed a $1.25 million suit