Get in the mid-winter Mexican groove with this tangy tipple. Serves 4