Amazon and Walmart sellers are hawking coronavirus-themed T-shirts about social distancing while workers protest about safety conditions