Brooke Mueller and excited sons Bob and Max, five, jet out of LAX on first holiday together since she regained custody