Haley's weekend trip with former deputy national security adviser Dina Powell set off speculation that's she in line for U.N. ambassador 