Labor releases legal advice to counter government claims that refugee bill threatens national security