Drama: Gaga was also seen being shouted at by Lisa Simpson, who she tried to save after being outcast at school