Stephen Colbert offers a very sweet tribute after death of his long-time cameraman