Children watch as family members swept away by Alberta waterfall