Flooding from heavy rains affects western suburbs in Sydney