Bookstores in Iran look similar to those anywhere in the world, but publishers have had to slash the number of titles and reduce the pages