UMASS Theatre production of &quot;Happiest Song&quot;