A witness said the woman's husband tried to grab her foot as she fell from the Formula 1 ride