Logan Brown, Ottawa Senators