Dreaming of a better work-from-home space? Try a tiny backyard office.