This video appears to show Cameroonian gendarmes torturing a separatist commander