Aldi created John Lewis spoof &#39;spontaneously&#39;, reveals marketing boss